dades biogràfiquesbibliografiatextos críticstextos propis sobre poesiaselecció de poemes
conversa amb carles hac morvideotextos recitatscatàleg de cafè central
resum castellàfrancèsanglèscontacte
COL·LECCIÓ ELS ULLS DE TIRÈSIES
Plaquettes de poesia

Màrius Palmés: Desperfecte
Esther Zarraluki: Visitas
Elizabeth Barrett-Browning: Sonets del Portuguès (trad. Dolors Udina)
Myriam Moscona: El que nada
Víctor Sunyol: Quatre poemes de la Serra
Biel Mesquida: Com passes d’ocell a l’aire
Francesc Parcerisas: Primera sang
Brane Mozetič: Banalitats (trad. de Simona Škrabec)
Benet Rossell: Encara no hi som tots
Gertrude Stein: Sagrada Emília (trad. de Sam Abrams)
Carlos Vitale: Duermevela
eduard escoffet: carrer d’urgell
Josep Pedrals: en l’“¡ai, adéu!” (il·lustracions de Marc Torrent)
Joan Duran: Assaig d’àngel
Laia Noguera: Incendi
Pietro Civitareale: En el matí de les paraules (trad. d’Antoni Clapés)
Jorge Souza: Ojos de ágata
Ester Xargay: Ainalar (fotografies de Roser Bover)
Yael Langella: Unbekannter Dichter
Robert Creeley: Primavera a Sant Feliu (trad.de Dolors Udina)
María Baranda. Fictícia
Pedro Serrano: Ronda del mig
Luis Armenta: Voluntad de la luz
Sigurbjörg Þrastardóttir: Paracaigudes de tulipes (trad. Francesc Parcerisas)
Tatjana Gromača: Que passa res? (trad. de Simona Škrabec)
Isabel Núñez: El cec de l’Odissea, el bloqueig i un somni d’editors
Jordi Nopca: La lliçó
Osías Stutman: Ver y oír
Alexander Kuixner: Poemes (trad. de Xènia Dyakonova)
josé antonio martinez muñoz: la moneda
Agustí Bartra: Corrandes a Joan Oliver
France Mongeau: Bloc de granit (trad. Antoni Clapés)
Angeles Pérez López: Pasión vertical
Reina Maria Rodríguez : Poemas
Diane Régimbald: Passeres (trad. Antoni Clapés)
Theres Moser: Schritte / Passos (trad. Ramon Farrés)
Isabel Núñez: Danielle Collobert, naufragi en un mar de paraules
Pau Vadell / Jaume C Pons Alorda: El tapís de la creació
Boris Vian: Els instansfatals


Edicions de les conferències dictades en ocasió del Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia:

Adán Kovacsics: Von Hofmannsthal y la tradición de la crisis del lenguaje (2005)
Joan Sellent: Traduir poesia amb sense ser poeta (2007)
Isabel Núñez: Els meandres de la traducció (2008)

TORNAR

   

INICI · DADES BIOGRÀFIQUES · BIBLIOGRAFIA · TEXTOS CRÍTICS · TEXTOS PROPIS SOBRE POESIA · SELECCIÓ DE POEMES · CONVERSA AMB CARLES HAC MOR · VÍDEO · TEXTOS RECITATS · CATÀLEG DE CAFÈ CENTRAL · RESUM: CASTELLÀ / FRANCÈS / ANGLÈS / DEUTSCH · CONTACTE ·
Copyright © Antoni Clapés · Avís legal · Disseny: Laura Morató